-
1 schlanker werden
to slim; to lose weight -
2 amincir
amɛ̃siʀv1) ( rendre plus mince) dünner machen2) ( faire paraître plus mince) schlanker wirken lassen, schlank machen, dünner erscheinen lassen, dünner wirken lassenLe noir l'amincit. — Schwarz lässt sie schlanker wirken.
3)aminciramincir [amɛ̃siʀ] <8>schlank[er] machen, schlanker erscheinen lassen hanches, taillefamilier abnehmen -
3 slim down
1. intransitive verbabnehmen; schlanker werden2. transitive verb* * *I. vi abnehmenII. vtto \slim down one's hips/waist/legs down an den Hüften/der Taille/den Beinen abnehmento \slim down down ⇆ a workforce Personal abbauen* * *1. vt sep2. vi* * *1. intransitive verbabnehmen; schlanker werden2. transitive verb -
4 thin down
-
5 fasten
1) соблюда́ть дие́ту. einen Tag in der Woche fasten оди́н раз в неде́лю соблюда́ть дие́ту <де́лать разгру́зочный день>. fasten, weil man schlanker werden will сиде́ть на дие́те, что́бы похуде́ть2) Religion пости́ться -
6 wyszczupleć
wyszczupleć [vɨʃʧ̑uplɛʨ̑] <- eje>vi perf schlanker werden, abnehmen -
7 abnehmen ab·nehmen irr
1. vtto take off, to remove, (Hörer) to pick up, (Führerschein) to take away, (Geld) to get ( jdm out of sb), (kaufen, umg: glauben) to buy ( jdm from sb)2. vito decrease, (schlanker werden) to lose weight, TEL to pick up the phone -
8 schlank
Adj.1. slim; auf elegante Art: slender; lange schlanke Beine long slender legs; schlank wie eine Tanne slim and willowy; schlank werden slim; (abnehmen) lose weight; schlank machen Kleidung: make s.o. look slim; Obst etc. macht schlank you don’t ( oder won’t) put any weight on with fruit etc.; schlank machende Kleidung etc. clothes etc. that make one look slimmer; Linie 52. fig.: schlanke Produktion / schlankes Management lean production / management* * *taper; lank; slim; slender; willowy; scrawny; svelte; tall* * *schlạnk [ʃlaŋk]adj1) slim; Hals, Bäume auch slenderJog(h)urt macht schlank — yoghurt is slimming, yoghurt is good for the figure
sich schlank machen (fig) — to breathe in
See:→ Linie2) (fig = effektiv) lean* * *(not thick or fat; thin: She has a slim, graceful figure; Taking exercise is one way of keeping slim.) slim* * *[ˈʃlaŋk]1. (dünn) slim2. (schmal) slender, slimein \schlanker Baum a slender treevon \schlankem Wuchs of slender shape; s.a. Linie* * *schlank werden — get slimmer; slim down
dieser Rock macht [dich] schlank — this skirt makes you look slim; s. auch Linie 1)
* * *schlank adj1. slim; auf elegante Art: slender;lange schlanke Beine long slender legs;schlank wie eine Tanne slim and willowy;schlank werden slim; (abnehmen) lose weight;Obst etc2. fig:schlanke Produktion/schlankes Management lean production/management* * *schlank werden — get slimmer; slim down
dieser Rock macht [dich] schlank — this skirt makes you look slim; s. auch Linie 1)
* * *(schlanker) machen ausdr.to slenderise (UK) v.to slenderize (US) v. adj.scrawny adj.slender adj.slim adj.svelte adj.tall adj.thin adj. adv.slenderly adv.slimly adv. -
9 slim
1. adjective1) schlank; schmal [Band, Buch]2) (meagre) mager; schwach [Entschuldigung, Aussicht, Hoffnung]; gering [Gewinn, Chancen]2. intransitive verb,- mm- abnehmen3. transitive verb,Phrasal Verbs:- academic.ru/91721/slim_down">slim down* * *[slim] 1. adjective1) (not thick or fat; thin: She has a slim, graceful figure; Taking exercise is one way of keeping slim.) schlank2) (not good; slight: There's still a slim chance that we'll find the child alive.) gering2. verb(to use means (such as eating less) in order to become slimmer: I mustn't eat cakes - I'm trying to slim.) eine Schlankheitskur machen- slimming- slimness* * *[slɪm]I. adj<- mm->a \slim volume ein dünnes Buch2. chance, possibility gering; profits, income mager\slim pickings magere Ausbeute; (inferior)a \slim excuse eine schwache AusredeII. vi<- mm->abnehmen* * *[slɪm]1. adj (+er)1) schlank; ankle, waist etc schmal; volume schmal, dünn2. vieine Schlankheitskur machen3. vtschlank( er) machen; (fig) demands etc schrumpfen* * *slim [slım]A adj (adv slimly)1. schlank, (Taille etc) schmal2. fig mager (Einkommen etc), (auch Chance etc) gering, (Ausrede, Hoffnung etc) schwachB v/t schlank(er) machen:slim costs die Kosten senken;slim down WIRTSCH gesundschrumpfenC v/islim down WIRTSCH sich gesundschrumpfen* * *1. adjective1) schlank; schmal [Band, Buch]2) (meagre) mager; schwach [Entschuldigung, Aussicht, Hoffnung]; gering [Gewinn, Chancen]2. intransitive verb,- mm- abnehmen3. transitive verb,Phrasal Verbs:* * *adj.schlank adj. v.abnehmen v.abspecken v.schlank werden ausdr. -
10 slenderize
slen·der·ize[AM ˈslendəraɪz]AMto \slenderize one's figure seine Figur trimmen* * *['slendəraɪz]vt (US)schlank machen* * ** * *(US) v.schlank (schlanker)machen ausdr.schlank werden ausdr. -
11 illusion
nounIllusion, die; (misapprehension) falsche Vorstellung; Illusion, diebe under an illusion — sich Illusionen (Dat.) hingeben
be under the illusion that... — sich (Dat.) einbilden, dass...
have no illusions about somebody/something — sich (Dat.) über jemanden/etwas keine Illusionen machen
* * *[i'lu:ʒən]- academic.ru/36838/illusionist">illusionist* * *il·lu·sion[ɪˈlu:ʒən]to create the \illusion of sth die Illusion [o den [trügerischen] Eindruck] erwecken, dass...to labour under the \illusion that... sich akk der Illusion hingeben, dass..., sich dat einbilden, dass...* * *[I'luːZən]nIllusion f; (= hope also) trügerische Hoffnung; (= misperception) Täuschung fto be under an illusion — einer Täuschung (dat) unterliegen, sich (dat) Illusionen machen
to be under the illusion that... — sich (dat) einbilden, dass...
to be under or have no illusions — sich (dat) keine Illusionen machen, sich (dat) nichts vormachen (about über +acc )
no one has any illusions about winning the war — niemand macht sich Illusionen, dass der Krieg gewonnen werden kann
it gives the illusion of space — es vermittelt die Illusion von räumlicher Weite
a tan can give the illusion of being slimmer — wenn man braun ist, kann das den Eindruck erwecken, dass man schlanker ist
See:→ optical illusion* * *illusion [ıˈluːʒn] s1. Illusion f:b) PSYCH Trugwahrnehmung fc) Trugbild nd) Wahn m, falsche Vorstellung, Einbildung f, Selbsttäuschung f:be under an illusion sich täuschen;be under the illusion that … glauben oder sich einbilden, dass …;cherish the illusion that … sich der Illusion hingeben, dass …;give the illusion of sth etwas vortäuschen;have no illusions sich keine Illusionen machen, sich nichts vormachen ( beide:about über akk)2. Blendwerk n3. (ein) zarter Tüll* * *nounIllusion, die; (misapprehension) falsche Vorstellung; Illusion, diebe under an illusion — sich Illusionen (Dat.) hingeben
be under the illusion that... — sich (Dat.) einbilden, dass...
have no illusions about somebody/something — sich (Dat.) über jemanden/etwas keine Illusionen machen
* * *n.Illusion -en f.Trugbild -er n.Täuschung f. -
12 slenderise
-
13 wydłużać
wydłużać (-am) < wydłużyć> (-ę) drogę, okres nauki, godziny otwarcia verlängern; ubranie schlanker erscheinen lassen, strecken;wydłużać się trasa, okres życia länger werden -
14 wydłużyć
wydłużać (-am) < wydłużyć> (-ę) drogę, okres nauki, godziny otwarcia verlängern; ubranie schlanker erscheinen lassen, strecken;wydłużać się trasa, okres życia länger werden
См. также в других словарях:
Schlanker Glatthai — (Gollum attenuatus) Systematik Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Schlanker Staat ohne Senat — war ein Volksbegehren in Bayern, das in den Jahren 1996 und 1997 von der ödp organisiert worden war. Beim entsprechenden Volksentscheid am 8. Februar 1998 stimmten 69,2 % der Wähler für die Abschaffung des bayerischen Senats, der daraufhin im… … Deutsch Wikipedia
Schlanker Bambushai — (Chiloscyllium indicum) Systematik Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Schlanker Flügelrossfisch — (Pegasus volitans) Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnung: See … Deutsch Wikipedia
Schlanker Augentrost — Systematik Asteriden Euasteriden I Ordnung: Lippenblütlerartige (Lamiales) Familie: Sommerwurzgewächse (Orobanchaceae) … Deutsch Wikipedia
Schlanker Staat — Der Begriff schlanker Staat bezeichnet eine möglichst kleine, effizient arbeitende, „gestraffte“ Staatsverwaltung, die vor allem von Wirtschaftsliberalen befürwortet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Siehe auch 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Volksbegehren „Schlanker Staat ohne Senat“ — Das Volksbegehren „Schlanker Staat ohne Senat“ war ein Volksbegehren in Bayern, das in den Jahren 1996 und 1997 von der ÖDP organisiert worden war. Beim entsprechenden Volksentscheid am 8. Februar 1998 stimmten 69,2 % der Wähler für die… … Deutsch Wikipedia
Freier Volksstaat Württemberg — Wappen Flagge (Details) … Deutsch Wikipedia
Volksstaat Württemberg — Freier Volksstaat Württemberg Wappen Flagge (Details) … Deutsch Wikipedia
Leanproduction — [liːnprə dʌkʃn, englisch »schlanke Produktion«], Lean Production, die, , Bezeichnung für einen konsequent am Wirtschaftlichkeitsprinzip ausgerichteten Produktionsansatz, nach dem v. a. durch Dezentralisierung, Gruppenarbeit und Automatisierung… … Universal-Lexikon
Lean Production — Lean Pro|duc|tion 〈[li:n prɔdʌ̣kʃn] f.; ; unz.; Wirtsch.〉 kostengünstige Produktion (durch Reduzierung der Lohn , Material u. Herstellungskosten) [<engl. lean „schlank“ + production „Herstellung, Produktion“] * * * Lean Pro|duc|tion [ li:n prə … Universal-Lexikon
